تحدد جودة شرط التحكيم، أكثر من موضوع العقد في كثير من الأحيان، الأمان القانوني للعمليات النفطية الدولية. فقد يتبين أن شرطًا صيغ في بضعة أسطر في نهاية التفاوض هو أكثر أحكام العقد تأثيرًا يوم ينشأ الخلاف.
تشمل العقود النفطية والغازية الدولية في الغالب أطرافًا من جنسيات مختلفة، وأحيانًا دولة أو شركة دولة، ورهانات مالية كبيرة. ويُفضَّل فيها التحكيم الدولي لأسباب محددة: الحياد إزاء المحاكم الوطنية للأطراف، وسرية الإجراءات، وتسهيل تنفيذ حكم التحكيم في بلدان عديدة. لكن ذلك مشروط بأن يكون شرط التحكيم قد صيغ بالدقة التي تفرضها هذه الرهانات.
01. العناصر التي يجب أن يحددها شرط التحكيم
- مقر التحكيم: يحدد القانون الذي يحكم إجراءات التحكيم نفسها والمحاكم المختصة بأي طعن بالبطلان في الحكم، وهو اختيار لا ينبغي أبدًا تركه للصدفة أو لصيغة جاهزة.
- قواعد التحكيم المطبقة: غرفة التجارة الدولية (CCI)، أو المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (CIRDI) في النزاعات التي تشمل دولة، أو قواعد الأونسيترال (CNUDCI) في التحكيم الخاص. ولكل منها قواعد مختلفة في تشكيل هيئة التحكيم وسير الإجراءات.
- عدد المحكمين وطريقة تعيينهم: ثلاثة عمومًا في العقود بهذا الحجم، مع آليات احتياطية عند الخلاف على تعيين رئيس الهيئة.
- لغة الإجراءات والقانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع: وقد يختلفان عن مقر التحكيم، ويجب تحديدهما صراحة لتجنب أي غموض.
02. خصوصيات العقود التي تشمل دولة أو شركة دولة
- عندما يكون أحد الأطراف دولة أو جهة عامة، يجب استباق مسألة الحصانة من القضاء والتنفيذ منذ صياغة العقد، ببند تنازل صريح وواسع بما يكفي.
- يجب التحقق، قبل صياغة الشرط، من وضع البلد المضيف إزاء الاتفاقيات الدولية للتحكيم (ولا سيما اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها، وعند الاقتضاء اتفاقية CIRDI)، لأن هذه العناصر تحدد مباشرة إمكان تنفيذ حكم مستقبلي.
- كثيرًا ما تُربط شروط التثبيت، التي ترمي إلى تجميد بعض شروط العقد في مواجهة تغير تشريع البلد المضيف، بشرط التحكيم، ويجب أن تكون متسقة معه.
«لا يظهر عيب شرط التحكيم السيئ الصياغة أبدًا قبل النزاع. ففي اليوم الذي نكون فيه بأمس الحاجة إليه تحديدًا تنكشف ثغراته، بعد فوات أوان تصحيحها.»
03. الفخاخ الأكثر شيوعًا
- الشروط المسماة «المعيبة»، التي تحيل في وقت واحد أو بصورة متناقضة إلى عدة مؤسسات تحكيم أو عدة مقار، وقد تؤخر بدء الإجراءات نفسها أو تعرضه للخطر.
- عدم وجود آلية واضحة للضم أو التنسيق عندما تتضمن عقود مترابطة (العقد الرئيسي، واتفاقات التمويل، وعقود المناولة) بنودًا مختلفة لتسوية النزاعات.
- بند سرية لا يتناسق كفاية مع التزامات الشفافية التي قد تخضع لها بعض الأطراف، ولا سيما العامة منها.
- عدم استباق التدابير المؤقتة أو التحفظية التي قد تلزم حتى قبل تشكيل هيئة التحكيم.
04. نهجنا في صياغة هذه الشروط
نولي شرط التحكيم العناية نفسها التي نوليها للبنود الاقتصادية في العقد، ونحرص دائمًا على ما يلي:
- التحقق من اتساق الشرط مع جميع العقود المرتبطة بالعملية.
- استباق مسائل الحصانة والتنفيذ عندما يكون أحد الأطراف دولة أو شركة دولة.
- تكييف اختيار المقر واللغة وقواعد التحكيم مع خصوصيات المشروع والأطراف.
- اختبار الشرط المقترح بسيناريوهات ملموسة قبل توقيعه النهائي.
تقدّم هذه المقالة إطارًا عامًا لأغراض إعلامية ولا تُعد استشارة قانونية. ويتطور وضع الدول إزاء الاتفاقيات الدولية للتحكيم، ويجب التحقق منه في تاريخ صياغة كل عقد. ويجب تكييف كل شرط تحكيم مع خصوصيات المشروع والأطراف والقانون الواجب التطبيق.
