سياسة الخصوصية

هذه ترجمة إلى العربية للنص الفرنسي، وفي حال وجود اختلاف بينهما يُعتمد النص الفرنسي.

1. المسؤول عن المعالجة

المحامي جداي عمر (Maître DJADAI OMAR)، محامٍ وعضو نقابة محامي لوكسمبورغ، ومقر مكتبه في 10, Rue Willy Goergen, L-1636 Luxembourg (B.P. 679)، هو المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها عبر هذا الموقع.

للتواصل: secretariat@djadai.com · +352 661 908 060

2. البيانات التي يتم جمعها

يجمع نموذج التواصل في الموقع البيانات التالية، التي يقدمها الزائر طوعًا:

لا يستخدم هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (cookies)، سواء لقياس الجمهور أو للتتبع الإعلاني أو لأغراض تقنية بحتة.

لكنه يسجل، عبر آلية التخزين المحلي في متصفحكم (localStorage)، اللغة التي تفضلون عرض الموقع بها (الفرنسية أو الإنجليزية أو العربية)، ليعرض لكم الموقع مباشرة باللغة المختارة في زياراتكم اللاحقة. وتبقى هذه المعلومة مخزنة حصرًا على جهازكم ولا تُنقل أبدًا إلى المكتب. وبما أن هذا التخزين تقني وضروري لعمل الموقع، فإنه لا يتطلب موافقة مسبقة.

ويحمّل هذا الموقع بعض الخطوط من خوادم Google Fonts (fonts.googleapis.com)، مما يؤدي إلى نقل عنوان IP الخاص بكم إلى شركة Google LLC، الكائنة في الولايات المتحدة، وفق الشروط المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بها: policies.google.com/privacy.

3. أغراض المعالجة وأساسها القانوني

تُعالج هذه البيانات للرد على طلب الاستشارة أو المعلومات الذي تقدمونه، على أساس موافقتكم (المادة 6.1.a من RGPD)، وعند الاقتضاء، على أساس التدابير السابقة للتعاقد اللازمة لإبرام وكالة (المادة 6.1.b من RGPD).

4. مستلمو البيانات

تعالج البيانات المرسلة عبر النموذج شركة Netlify, Inc.، مستضيفة الموقع، بصفتها معالجًا من الباطن: إذ تستلمها منصة Netlify، حيث تبقى متاحة للمكتب في واجهة الإدارة المؤمَّنة، ثم تُرسل إلى المكتب بالبريد الإلكتروني، دون استغلالها لأغراض أخرى. ولا تُباع أي بيانات أو تؤجر أو تُنقل إلى الغير لأغراض تجارية.

5. الاستضافة ونقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

يستضيف الموقع شركة Netlify, Inc.، الكائنة في الولايات المتحدة (512 2nd Street, San Francisco, CA 94107). وعليه، قد تُعالج بيانات التصفح التقنية التي تمر عبر البنية التحتية للاستضافة خارج الاتحاد الأوروبي. وتنضم شركة Netlify, Inc. إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework)، وتعتمد بصورة تكميلية البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية (القرار التنفيذي (UE) 2021/914)، بما يضمن مستوى ملائمًا من حماية البيانات وفقًا للمواد 44 وما بعدها من RGPD. أما بيانات نموذج التواصل فتعالجها البنية التحتية نفسها لدى Netlify وتُرسل إلى البريد الإلكتروني للمكتب، وتستفيد من الضمانات نفسها.

6. مدة الاحتفاظ

يُحتفظ بالبيانات التي يتم جمعها طوال المدة اللازمة لمعالجة الطلب، ثم، في حال فتح ملف، وفقًا للالتزامات القانونية والمهنية بالحفظ المطبقة على مهنة المحاماة في لوكسمبورغ. وفي حال عدم متابعة الطلب، تُحذف البيانات في أجل معقول لا يتجاوز 24 شهرًا.

7. حقوقكم

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات، تتمتعون بالحقوق التالية فيما يخص بياناتكم:

• حق الوصول إلى البيانات وتصحيحها.
• حق المحو («الحق في النسيان»).
• حق تقييد المعالجة.
• حق الاعتراض.
• حق نقل البيانات.

يمكنكم ممارسة هذه الحقوق بالكتابة إلى secretariat@djadai.com. كما يحق لكم تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية لحماية البيانات (CNPD): 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg · cnpd.public.lu.

8. الأمان

يطبق المكتب التدابير التقنية والتنظيمية المعقولة لحماية بياناتكم من أي وصول غير مصرح به أو فقدان أو إفشاء، ولا سيما عبر اتصال مشفر (HTTPS) واحترام السرّ المهني للمحامي.

9. التعديلات

يمكن تحديث هذه السياسة. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.